by Anastasia Gracheva
Dans ma ville, ce soir
Le bruissement des ombres et le chant de la mouette.
Quelque part, au-delà du brouillard,
les cloches d’Halloween sonnent.
Cette nuit-là arrive toujours tôt,
Une semaine ou deux plus tôt
Juste une ombre étrange sur le mur.
Surprendra un chat et un enfant…
Le matin, je dilue mon thé sucré
Avec des larmes de cumin et de miel
Ce sont les jours que j’aimais
Dissiper la tristesse dans les feuilles jaunes.
Eteindre par le feu les jours de rancœur,
Mettre à temps une bougie à la fenêtre.
Herbes, chuchotements, miel de bruyère.
Et le vol de la nuit, et les rêves des étrangers…
Et maintenant, mon amour, tranquillement.
Je compte les ombres des étoiles près de la fenêtre,
En attendant que le gel gris tombe,
Avec le berceau dans un doux sommeil.
Italia, La Spezia 2023
